◆千石取れば、万石羨む　1000goku toreba, 10000goku urayamu.
  • 解釈：人間の欲には際限がないことのたとえ。
  • Literal：If 1000 "goku" (unit of volume) is taken, 10000 "goku" (unit of volume) will be envied.
  • Interpretation：There are no limits in man's avarice.
  • 類義：望蜀（ぼうしょく）。朧（ろう）を得て蜀を望む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.